潮湿的夜风卷着高草丛尖锐的边缘扑在脸上，维克多的指节因攥紧杰西卡的手腕而泛白。她的运动鞋底在泥路上打滑，膝盖上的擦伤渗着血珠，每一步都扯动腰间未愈合的伤口。远处布雷特的咒骂声撕裂夜幕，三道手电筒的光柱在高草丛边缘扫出刺眼的光弧，像极了猎人追捕受伤野兽时的探照灯。
“木屋！” 杰西卡突然压低声音，下巴颏儿指向左侧。倾斜的木板房像具腐朽的棺木嵌在荒地中央，门廊上挂着半幅褪色的导航地图，边角被雨水泡得发皱，却仍能看清用红笔圈住的 “木头工厂”。维克多冲过去撕下地图时，指腹触到背面凹凸的油墨，那是条蜿蜒穿过湖湾的虚线，也许就是独眼老头说过的私案的路线。
时间紧迫，维克多扫视一圈这个木屋，里面并无法躲藏，木屋前面有个老旧的垃圾桶，维克多想了一下，于是选择拉开那个垃圾桶的盖子，木盖子 “吱呀” 裂开的瞬间，刺鼻的腐臭味扑面而来。里面腐烂的果蔬与变质的肉类在月光下泛着诡异的光，污水混合着蛆虫在桶底蠕动。杰西卡的胃袋剧烈抽搐，查理的尾巴夹进腿间，发出濒死般的呜咽。
“进去。” 维克多的声音像块冻硬的钢铁。他扯下沾着湖水草屑的外套，垫在垃圾桶最上层的烂菜叶上，布料瞬间被污水浸透，散发出令人作呕的酸臭。先将查理塞进去，狗爪踩在软烂的番茄上打滑，接着托住杰西卡的腰 —— 她的身体在接触桶壁时剧烈颤抖，指甲深深掐进他的小臂，温热的血珠混着腐浆滴落在泥地上。
超咋的呼喊声突然变近。维克多翻身钻进垃圾桶，膝盖压碎了位置的碎渣，油脂顺着裤管流进靴筒。他反手扣上桶盖，黑暗与恶臭立刻将三人封死在首径不足一米的空间里。杰西卡的额头抵着他的胸骨，能清晰听见他颈动脉跳动的声响；查理的湿鼻子反复蹭着她的手腕，喉间滚动着即将爆发的吠叫，被她用整个手掌死死捂住。
“散开搜！” 布雷特的暴喝震得窗玻璃哗啦碎落。三道白光扫过木屋，其中一束在垃圾桶上停留了半秒，又迅速移向破损的窗户。维克多摸到桶底生锈的铁丝，掰下一段带倒刺的尖刺，掌心被划破却浑然不觉 —— 尖刺正对准桶盖的缝隙，只要有人掀开，就会首接刺向对方咽喉。
木门被踹开的巨响让垃圾桶剧烈摇晃。杰西卡咬住舌尖，听着皮靴碾过碎玻璃的声响在屋内回荡。布雷特突然咒骂：“地图被撕了！肯定就在附近！” 脚步声逼近门口，她感觉维克多的手臂肌肉突然绷紧，像头即将跃起的黑豹。
“去检查垃圾桶。” 布雷特的命令带着不容置疑的狠戾。一个颤抖的声音响起：“老大，那味儿……”“滚你妈的，不想活了？” 靴底碾过石子的声响越来越近，杰西卡的指甲几乎掐进查理的嘴，狗牙的锐痛让她眼眶发红，却不敢发出半点声响。
桶盖 “吱嘎” 掀开五厘米，腐臭的气流涌进鼻腔。杰西卡闭紧双眼，却能清晰 “看” 见手电筒的光斑掠过自己的发梢，照到查理警惕的眼睛 ，但那小弟突然干呕着后退——原来被恶臭熏得他竟然没有睁眼，只是假模假样的装个样子。
“操他娘的！全是垃圾！” 小弟猛地甩上桶盖，铁扣撞击的声响让杰西卡浑身冷汗。布雷特在屋内踢翻一张破桌：“追！沿着土路往南，老子就不信他们能飞！” 嘈杂声此起彼伏，灯光渐次移向远方，消失在高草丛地深处消失。
等声音走远维克多掀开桶盖，将杰西卡抱出来跌坐在泥地上，垃圾桶内的污水顺着她的裙摆滴落，在月光下画出暗红的轨迹，像极了湖面上燃烧的渔船拖曳的火痕。
“看。” 维克多展开地图残页，红圈标记在月光下泛着微光。“这个地方应该能躲一阵，离这里也不远。”远处突然传来喊叫声的回声，布雷特的探照灯竟从远处方向折回，强光扫过高草丛顶端，如同死神在收割前丈量麦田。
“跑吧” 维克多拽起杰西卡，往地图上的红圈狂奔。查理一瘸一拐地跟着，尾巴扫过垃圾桶时，桶内突然传出老鼠的吱吱声
