库页岛的第三个冬天，比以往更冷。雪花像撒盐似的，一层叠一层，埋住了半个劳工营。王晓岚缩着脖子，踩着齐膝深的积雪往茅房跑，嘴里骂骂咧咧：“这鬼地方，连尿都能冻成冰溜子！”
忽然，他脚下一绊，整个人栽进雪堆里。他扒拉两下，摸到一团柔软的东西——竟是一件油光水滑的貂皮大衣！
“嚯！”王晓岚眼珠子差点瞪出来，“这毛色，怕是值三个县的赋税！”他西下张望，见没人，立刻往身上裹，心里盘算着：“要是能偷摸带出营，换几斤猪肉炖粉条……”
刚想到这儿，貂皮大衣突然动了！
“唔……”大衣底下传来一声闷哼，接着钻出一颗金灿灿的脑袋——是个俄国姑娘！她碧蓝的眼睛眨巴两下，鼻尖冻得通红，活像只迷路的狐狸。
王晓岚愣在原地，手里还攥着人家半截袖子。
姑娘揉了揉被雪糊住的眼睛，用生硬的中文说：“先生，能帮我找找……眼镜吗？”
王晓岚这才发现，她的眼镜滑进了领口。他伸手一摘，指尖蹭到一段雪白的颈子，吓得赶紧缩回手，眼镜却“啪嗒”掉进雪里。
“哎呀！”姑娘弯腰去捡，貂皮大衣“唰”地敞开——里头竟只穿了件薄纱衬衣！
王晓岚“嗷”一嗓子捂住眼，从指缝里瞧见姑娘裹紧大衣，冲他嫣然一笑：“我叫安娜，是……地质考察队的翻译。”
（三天后他才知道，“地质考察队”是沙俄间谍组织的代号，而安娜的“眼镜”，其实是微型相机。）
笑点1：偷貂皮反被“貂”吓到，王晓岚做贼心虚的模样活像被踩了尾巴的猫。
笑点2：眼镜藏“凶器”，安娜看似纯情的求助，实则是间谍的标准操作。
笑点3：薄纱衬衣配貂皮，零下三十度穿成这样，俄国间谍的敬业精神令人“冻”容。
安娜开始频繁“偶遇”王晓岚。今天说想学中文，明天问库页岛风俗，后天干脆捧着一本《唐诗三百首》，指着“床前明月光”问：“王，这‘床’是哪种床？”
王晓岚叼着草根，瞟她一眼：“炕床。”
“哦——”安娜拖长音调，在笔记本上写：“中国军事设施：炕床（可藏兵）。”
几天后，安娜指着地图上的军港问：“你们中国人怎么说这个？”
王晓岚眼珠一转，深情款款道：“这叫‘长(zhǎng)相厮守港’……”
当夜，俄国舰队收到密报：“中国人在‘长相厮守港’埋伏重兵！”舰队立刻调转炮口，结果一炮轰翻了正在度蜜月的日本海军大臣的游艇——大臣和新婚夫人穿着睡衣在甲板上跳脚骂街，而俄国间谍头子看着战报首挠头：“中国人起地名都这么骚？”
笑点1：唐诗变军报，“炕床藏兵”的乌龙解读让俄国间谍集体脑补过度。
笑点2：军港变定情港，王晓岚的胡诌让俄舰队上演“痛击友军”。
笑点3：海军大臣蜜月遇袭，睡衣造型与火炮硝烟形成荒诞对比。
安娜索要“定情信物”，王晓岚挥毫写下：
“长(g)发及腰时”
“长(zhǎng)腿绕心迟”
俄国密码局如临大敌，连夜破译：
“‘长发’=大炮射程（及腰=射角45度）”
“‘长腿’=行军速度（绕心=迂回战术）”
一周后，俄军把重炮架进沼泽，士兵们蹲在泥水里念叨：“等‘长发及腰’就开火……”而日军侦察兵看着报告首嘀咕：“毛子最近老摸腿，是不是风湿病犯了？”
笑点1：情诗变作战指令，俄军一本正经在沼泽里“等头发长”。
笑点2：日军误会摸腿动作，战场谍报秒变养生节目。
笑点3：王晓岚的“长字杀”再显神威，一字玩垮两支军队。
安娜上交情诗时，情报处长突然拍桌怒吼：“这明明是骂我们！”他指着被圈出的“长(g)久异味”西字（实为王晓岚写串行了）：“中国人讽刺我们体臭！”
安娜百口莫辩，被调去西伯利亚养猪。临走前，她塞给王晓岚一张字条：“你是个混蛋……但混蛋得很有才华。”
而日军那边，海军大臣因为蜜月被打断，愤然下令：“所有军舰刷香水！”——于是太平洋战场上飘起了诡异的茉莉花香……
笑点1：错别字引发国际争端，“长久异味”让俄国人集体破防。
笑点2：军舰喷香水，硬核海军秒变精致男孩。
笑点3：安娜养猪结局，间谍生涯终结于“味道投诉”。
“当间谍开始谈感情，密码本就成了情书。”
