比赛结束后，艾玛在VIP休息室等待格里兹曼。门被推开时，她看到的不是一个庆祝胜利的球星，而是一个满头大汗、眼睛发亮的男孩。
"你看到了吗？那个进球！"格里兹曼冲到她面前，双手比划着，"吉鲁的传球，我的跑位，然后——"
"然后裁判举旗了，"艾玛笑着打断他，"越位，对吗？"
格里兹曼的表情凝固了，"你...你懂了？"
"就像这样？"艾玛拿起茶几上的盐瓶和胡椒瓶摆弄起来，"当胡椒瓶（进攻方）在盐瓶（防守方）后面时，就不能接番茄酱（足球）的传球..."
格里兹曼突然单膝跪地抓住她的手，吓得艾玛把调味瓶撒了一地。
"天啊，你真的在认真学，"他的绿眼睛里闪烁着难以置信的光芒，"我交往过的女孩从没人愿意搞懂这个。"
艾玛感觉脸颊发烫，"谁说我答应和你交往了？我只是...做个合格的人类学观察者。"
格里兹曼用拇指抹掉她鼻尖上不知何时沾到的番茄酱，声音突然低沉："那观察员小姐，要不要实地研究下球员更衣室？"
"安托万！"艾玛抄起餐巾纸砸向他，却被他顺势拉进怀里。古龙水混合着草场的气息扑面而来，她突然理解了为什么数百万球迷会为这个男人疯狂。
"越位规则其实很简单，"他在她耳边轻语，温热的呼吸惹得她耳垂发烫，"就像现在，我们的距离己经突破了安全线..."
门外突然传来嘈杂的脚步声和相机快门声。格里兹曼条件反射般把艾玛护在身后，但为时己晚——半开的门缝里，至少三台相机正对着他们闪烁。
"这下我们真的越位了。"艾玛苦笑着攥紧他的衣角。明天，全世界都会知道格里兹曼的神秘女友是个连442阵型都说不清的文学系学生。
艾玛从未想过，自己会站在格里兹曼私人训练场的边线上，看他带球冲刺。
他的肌肉线条在阳光下绷紧，汗水顺着脖颈滑落，球鞋在草皮上擦出细碎的声响。每一次变向、每一次急停，都像在挑战某种物理法则——就像他闯入她的生活一样，不讲道理。
"看明白了吗？" 他小跑过来，呼吸微乱，却带着笑意，"这就是越位陷阱。"
艾玛摇头，故意说："我只看到某人在炫耀他的小腿肌肉。"
格里兹曼低笑，突然凑近，他身上混合着青草和防晒霜的气息扑面而来："**越位规则第一条——当进攻方比防守方更靠近底线时，就是犯规。**" 他的指尖轻轻点在她的锁骨上，沿着她的肩线虚划一道，"比如现在，你己经进入危险区了。"
艾玛的心跳猛地加速。
这不对劲。他们明明只是朋友——至少她一首这样告诉自己。可他的目光太烫，他的呼吸太近，他的指尖像在丈量某种无形的界限，而她正站在悬崖边缘。
"所以……" 她努力稳住声音，"我现在该回撤？"
格里兹曼的绿眼睛暗了暗，嗓音低沉："**或者，你可以选择继续前进，赌裁判没看见。**"
——**赌他会不会吹哨。**
——**赌这算不算犯规。**
——**赌她敢不敢越界。**
艾玛深吸一口气，突然踮起脚尖。
他的呼吸骤停。
然后——
"嘀——！！"
刺耳的哨声划破空气。
两人同时回头，看到格里兹曼的体能教练马克站在场边，举着哨子，一脸无奈："**安托万，训练时间，别分心。**"
格里兹曼咬牙："**你故意的？**"
马克耸肩："**规则就是规则。**"
艾玛噗嗤笑出声，格里兹曼懊恼地抓了抓头发，可他的眼神却在说——
**下次，我们找个没有裁判的地方。**
