孙翊登上江东之主的宝座后，汀兰城一改往日的萧索，工匠们修缮城墙的号子声、商队往来的喧嚣声交织在一起，让这座饱经战火的城池重新焕发生机。然而，在表面的平静之下，暗流却在悄然涌动。许昌城中，曹操把玩着斥候送来的密报，眼中寒光闪烁。“孙翊这小子，竟能联合江东氏族扳倒孙权，倒是有些手段。” 他将竹简狠狠摔在案几上，震得砚台里的墨汁溅出，“传令下去，命荀彧准备厚礼，我要派使者前往江东，探探这新任江东之主的虚实。”
数日后，荀彧举荐的使者程昱抵达汀兰城。程昱身着华丽的锦袍，身后跟着满载珍宝的车队，在一众士兵的簇拥下进入将军府。孙翊高坐主位，目光如炬地看着这位来自许昌的使者。“孙将军年少有为，一举平定江东内乱，我家丞相闻之，赞叹不己。” 程昱满脸堆笑，深深作揖，“此番特命在下送来黄金千两、良马百匹，以表敬意。”
孙翊微微颔首，嘴角勾起一抹若有若无的笑意：“曹丞相费心了。只是不知，这份厚礼背后，曹丞相可有什么话要带给本侯？” 程昱心中一凛，暗忖这孙翊果然不好对付，当即正色道：“丞相希望与江东重修旧好，共同讨伐北方逆贼，平分天下。”
“平分天下？” 孙翊突然放声大笑，笑声在大厅中回荡，“曹丞相胃口不小。只是本侯记得，不久前曹丞相的水师还陈兵濡须口，意图踏平江东。这般诚意，叫本侯如何敢信？” 程昱面色尴尬，支吾着说不出话来。孙翊挥了挥手，语气冰冷：“礼物本侯收下了，至于曹丞相的提议，容本侯考虑考虑。送客！”
程昱离开后，孙翊招来陆逊、朱治等心腹商议。“曹操此番派人前来，绝非求和这么简单。” 孙翊指着墙上的地图，“他定是忌惮我江东火器营的威力，想先稳住我们，再寻机南下。” 陆逊眉头紧锁：“将军所言极是。曹操老谋深算，我们必须早做防备。只是如今江东刚经历内乱，百废待兴，兵员和粮草都需要时间补充。”
孙翊沉思片刻，目光坚定：“传令下去，鼓励百姓开垦荒地，减免赋税三年；同时，在各郡县设立兵站，招募青壮参军。另外，加大火器营的投入，让工匠们继续改良火器。” 他转头看向朱治：“子然，江东氏族虽支持我上位，但其中不乏心怀异心之辈。你负责暗中监视，若有异动，立刻上报。”
与此同时，江东氏族内部果然出现了裂痕。顾氏家族因在夺权中立下大功，获得了吴郡盐铁经营权，势力愈发庞大。顾雍的侄子顾承仗着家族权势，在吴郡横行霸道，强占百姓土地，引发民怨。张氏家族见状，心中十分不满，族长张昭暗中联络其他氏族，企图削弱顾氏的影响力。
一日，孙翊正在书房研究火器改良方案，沈玥匆匆赶来：“将军，吴郡百姓联名状告顾承，称其强占千亩良田，还打伤数十人。此事在江东引起轩然大波，张氏家族更是借此大做文章。” 孙翊脸色阴沉，将手中的图纸重重一放：“顾氏未免太过分了！立刻派人将顾承押解到汀兰城，本侯要亲自审问！”
顾承被押解到汀兰城后，面对孙翊的质问，不仅毫无悔意，反而嚣张地说：“孙翊，你能坐上这个位置，我顾氏出力不少。如今不过是拿些土地，你何必小题大做？” 孙翊怒不可遏，拍案而起：“放肆！本侯能让你顾氏位极人臣，也能让你顾氏万劫不复！来人，将顾承打入大牢，听候发落！”
顾雍得知此事后，急忙赶到将军府为侄子求情。“将军，犬侄年轻气盛，不懂事，还望将军念在顾氏往日的功劳，饶他一命。” 顾雍老泪纵横，连连磕头。孙翊看着这位白发苍苍的老者，心中也有些不忍，但他深知，若不秉公处理，难以服众。“元叹先生，顾承触犯律法，本侯若不处置，如何向江东百姓交代？不过，看在您的面子上，可免其一死，将他逐出江东，永世不得回来。”
顾雍无奈，只得接受这个结果。此事一出，江东氏族人人自危，再也不敢肆意妄为。孙翊借此机会，颁布了一系列律法，限制氏族的权力，加强中央集权。
然而，曹操却没有给孙翊太多整顿内务的时间。三个月后，斥候传来急报：“曹操亲率二十万大军，号称百万，兵分三路南下，先锋部队己抵达寿春！” 孙翊接到消息后，立即召集众将商议对策。“曹操此次来势汹汹，我们不能硬拼。” 孙翊看着地图上标注的曹军行军路线，“传令下去，让百姓坚壁清野，将粮草物资转移到山中；火器营提前在曹军必经之路设下埋伏，准备大量‘震天雷’和‘火龙枪’；另外，派人去联络荆州刘表，许以重利，让他从背后偷袭曹操。”
大战一触即发，孙翊站在城楼上，望着远方的天际。他知道，这将是一场比以往更加惨烈的战斗，但若能击退曹操，江东将真正屹立于乱世之中。怀中的孙昭咿呀学语，似乎感受到了父亲的紧张，小手紧紧抓住孙翊的衣襟。孙翊低头看着儿子，心中涌起一股暖流，也更加坚定了守护江东、守护家人的决心。一场关乎江东生死存亡的大战，即将拉开帷幕。
