(日军语言学特训班遭遇“长毛”与“脚气”双重暴击)
1905年6月,库页岛日军指挥部。
山本大佐盯着桌上厚厚一叠文件,额头青筋暴起。文件上密密麻麻写着:
“长(zhǎng)胸毛战术分析”
“长(g)脚气对士气的影响”
“长(zhǎng)指甲是否影响开枪速度”
“八嘎!”他拍案而起,“这些支那囚犯,到底在搞什么鬼?!”
旁边的翻译官苟师爷擦了擦汗:“大佐,据谍报,他们用‘长’字传递密信……”
山本冷笑:“那就开个‘长字语言学特训班’,我倒要看看,这群文盲能玩出什么花样!”
——于是,史上最荒谬的密码破译课,正式开课。
教室黑板前,日本教官小林次郎指着粉笔字:“诸君,请念这个字。”
“长(zhǎng)。”**士兵们齐声朗读。
小林满意点头,又在旁边写了一个:“那这个呢?”
“长(g)。”
小林微笑:“很好,现在请造句。”
一名士兵站起来:“我的枪……长(g)了!”
另一名严肃补充:“不,你的枪应该长(zhǎng)不了!”
全场沉默三秒,随后爆发激烈争论——
“枪怎么能长?!”
“长短的长和生长的长能一样吗?!”
小林次郎的粉笔“咔嚓”折断。
与此同时,劳工营厨房。
王晓岚把发霉的豆腐切成小块,在桌上摆出一个巨大的“长”字。
老李凑过来:“这玩意儿能干啥?”
王晓岚神秘一笑:“等日本兵来搜查,你就说这是‘长(zhǎng)毛豆腐’,专治脚气。”
果然,一小时后,日军巡逻队闯入,盯着豆腐“密码”陷入沉思。
“这……是暗号?”队长皱眉。
老李一本正经:“不,这是祖传秘方!长(g)期食用,能长(zhǎng)命百岁!”
日本兵面面相觑,最终——
一人偷偷揣走一块,当晚全队腹泻三天。
特训班第三天,山本大佐亲自督战。
小林次郎在黑板上写下:**“长(zhǎng)官好!”
士兵们朗读:“长(g)官好!”
山本暴怒:“是‘长(zhǎng)官’,不是‘长(g)官’!”
士兵委屈:“可您的胡子确实很‘长(g)’啊……”
山本:“……”
就在这时,传令兵冲进来:“报告!支那囚犯又传密信!”
信上只有一行字:
“长(zhǎng)脚气者,勿近豆芽,否则长(g)睡不醒。”
山本大佐抓狂:“这到底是威胁还是医学建议?!”
夜深人静,王晓岚召集劳工们:“明天,日军要考‘长’字造句,咱们送他们一份大礼。”
次日,特训班考试。
题目:请用‘长’字造句。
日本兵们奋笔疾书,交卷后,山本大佐翻开第一张——
“长(zhǎng)官的头越来越长(g)了。”
第二张:
“长(g)夜漫漫,长(zhǎng)痔疮更漫漫。”
第三张:
“长(zhǎng)官再逼我们学中文,我们就长(g)眠于此。”
山本大佐的咆哮响彻军营:
“这群支那人……是在耍我们吗?!”
三天后,东京军部收到紧急电报:
“申请取消‘长’字教学,改教‘死’字——至少只有一个读音。”
而劳工营里,王晓岚啃着豆芽,悠悠道:
“长(zhǎng)夜漫漫,长(g)路漫漫,但鬼子的耐心……可不长(g)。”